日本的地址格式的写法和中国一样,从左向右,从大到写,这样书写。
具体格式如下:
〒邮政编码
都道府县 市 区/町/村 丁目 番地-号
建筑物名 房间号
收件人姓名 様
举例说明:
〒160-0022
東京都新宿区新宿3丁目1-1(拆解:東京都 新宿区 新宿 3丁目 1-1)
新宿ビル201号
山田太郎 様
其中,“〒”是邮政编码的标志,“様”是表示敬意的称呼,相当于“先生”或“女士”。
和中国地址的对应关系你看一下,可能更清楚。
对应关系:
| 日本地址格式 | 中国地址格式 |
|---|---|
| 〒邮政编码 | 邮政编码 |
| 都道府县 | 省/直辖市 |
| 市 | 市 |
| 区/町/村 | 区/县 |
| 丁目 | 街道/乡镇 |
| 番地和号 | 小区/村/路 |
| 建筑物名和房间号 | 楼栋号 |
| 收件人姓名 様 | 收件人姓名 收 |