🔠 日语注音工具
为日文汉字自动标注假名读音（振り仮名），支持注音视图、括号格式和纯读音模式
0 字
💡 日语注音工具使用说明
- 输入包含汉字的日文文本，自动为每个汉字标注假名读音（振り仮名）
- 注音视图：汉字上方显示小字假名（ruby 标注），最接近日文原生阅读体验
- 括号格式：读音以括号形式跟在汉字后面，方便复制粘贴到其他地方
- 纯读音：只显示读音，将汉字替换为假名，方便练习朗读
- 标注为橙色的汉字表示数据库中未收录该读音
- 本工具基于音读（音読み）数据（16000+汉字），另补充了18个日本国字（和製漢字）的训读
📝 关于日语中的汉字读音
日语汉字通常有两种读法：音读（音読み/おんよみ）和训读（訓読み/くんよみ）。 音读源自中国古代汉语的发音，多用于由两个或以上汉字组成的复合词（熟語），如「電話（でんわ）」「学校（がっこう）」。 训读则是日语固有的读法，多用于单独使用的汉字或与假名搭配时，如「山（やま）」「食べる（たべる）」。
本工具提供的是基于音读的注音，对于大多数日语复合词（如「東京」「確定申告」「在留資格」）可以提供准确的参考。 对于需要训读的词汇，建议结合上下文或查阅词典确认。在日本的日常生活中，能读出汉字的音读对于理解公文、表格、 标志牌等非常有帮助。
📖 关于日语注音工具
本工具可以为日文文本中的汉字自动标注假名读音（振り仮名/ふりがな）。内置超过16000个汉字的音读（音読み）数据，覆盖日常生活和工作中常见的汉字。支持三种显示模式：注音视图（ruby标注，汉字上方显示小字假名）、括号格式（方便复制粘贴）和纯读音模式（将汉字替换为假名）。在日本生活中，阅读公文、合同、通知等文件时经常会遇到不认识的汉字，这个注音工具可以帮您快速了解读音。
❓ 常见问题
这个工具标注的是音读还是训读？
本工具基于音读（音読み/おんよみ）数据进行标注。音读来源于中国古代汉语发音，多用于复合词（如「電話/でんわ」「学校/がっこう」）。部分单独使用的汉字可能需要训读，建议结合上下文确认。
为什么有些汉字显示橙色问号？
橙色表示该汉字在数据库中未收录读音。可能是极少见的汉字或异体字。数据库覆盖16000+常用汉字，绝大多数日常使用的汉字都能正确标注。
标注结果可以复制吗？
可以。点击"复制"按钮即可复制结果。注音视图和括号模式会复制为"漢字(かんじ)"格式，纯读音模式则复制为纯假名文本。
什么是振り仮名？
振り仮名（ふりがな）是标注在日文汉字上方或旁边的假名，用于指示汉字的读音。在日本的儿童读物、教科书、公文和新闻中经常使用。本工具生成的ruby注音就是标准的振り仮名格式。