在日语中,礼金(れいきん,Reikin) 指的是在特定场合支付的一种礼仪性金钱,通常用来表达感谢、祝福或尊敬之意。
礼金主要在这几个用途中出现。
1、房屋租赁中的礼金
概念:在日本租房时,礼金是一种不退还的费用,支付给房东作为感谢。这是传统的一部分,但近年来一些地区或房源可能不要求礼金。
金额:通常是1到2个月的房租。
特点:不同于押金(敷金),礼金不退还。
2、婚礼中的礼金
概念:在参加婚礼时,客人会赠送礼金作为对新人的祝福。礼金通常装在专门的礼金袋(ご祝儀袋,Goshūgi-bukuro)里。
金额:根据关系的亲密程度和当地习惯,金额一般在1万至5万日元之间。
特点:金额通常要用单数(如1万、3万),因为单数在日本象征不可分开,寓意祝福新人长久和睦。
3、葬礼中的礼金
概念:称为「香典(こうでん,Kōden)」,是表达对逝者哀悼和对家属慰问的金钱。
金额:视关系而定,一般为3000至50000日元。
特点:金额通常为偶数,寓意“成对”以示纪念。
4、其他场合的礼金
感谢礼金:用于感谢医生、老师或某些特殊帮助的人士。
庆祝礼金:如新生儿庆祝、乔迁之喜等场合。
Copyright © 2019-2025 赴日人才网(www.frrcw.com)大连深海科技有限公司 | 大连严海人力资源有限公司 辽ICP备15013104号
地址:中国大连|日本东京