日本“永住”还是“永驻”？哪个是对的？

正确的说法是“永住”。

在日本的法语语境中，“永住”是官方的规范用语，而“永驻”则属于非官方的说法（“永驻”更像是拼音输入法的联想，例如“青春永驻”）。

“永住”的日文汉字是「永住」，而“永驻”的日文汉字是「永駐」。在日语中，「永住」和「永駐」两个词语的读音相同，都是「えいじゅう」（eijū）。

但在意思上，

「永住」侧重于居住的意思，

「永駐」则侧重于停留的意思。